The Polish edition of The Cycle of Life: Themes and Tales of the Journey.
Translation by Karol Domanski and Adam Kosciuk.
Introduction by Aleksandra Szczepaniak
Design: Marta Rydz
From the introduction by Aleksandra Szczepaniak:
This is a journey leading us along the paths of human life. It is also an introduction to the art of amplification that being a method of broadening of the meaning through myths, legends, tales and stories from the cultural treasury of the world. It illustrates the river-like course of human life. It is only the image that can fully reflect the process and the interweaving of plots and motives of psychic life. This book is like a current of a river - sometimes it flows slowly and clearly, sometimes it speeds up falling into meanders of meanings and nuances. Its tone rises and falls - short phrases change into descriptions filled with silence. In a way, through its changing dynamics,it reflects the process of Jungian analysis –here, likewise, various stories mingle in the analytical vessel.The authour sometimes speaks with the voice of Puer, joyous and vivacious, sometimes he sounds like Senex and at other times he falls into a discourse so characteristic for Jewish culture of which he is a representative.
I would like to thank Aleksandra, Karol, Adam, Marta, and all those who have worked to enable the publishing of the book in Polish. They have all been incredibly devoted and done a wonderful job - THANK YOU!
Już w piątek ukaże się polskie wydanie książki "Cykl życia. Archetypowa droga człowieka" autorstwa Erela Shalita w tłumaczeniu Karola Domańskiego i Adama Kościuka.
Według teorii Junga życie człowieka składa się z kilku etapów. Faza pierwsza, obejmująca dzieciństwo i młodość, jest adaptacją do świata zewnętrznego; faza druga, dojrzałość, to adaptacja do świata wewnętrznego; faza trzecia, starość, jest adaptacją do śmierci. Erel Shalit podkreśla, że rozwój człowieka trwa przez całe życie i ma charakter nie linearny, a cyrkularny. W istocie jest cyrkumambulacją – okrążaniem znaczenia.
(...) Ta książka nie jest łatwa – autor prowadzi Czytelnika przez meandry życia i rozwoju, wprowadzając w świat znaczeń, których nie dostrzegamy w pędzie współczesnego świata. Wiedzie nas przez przestrzeń wewnętrzną, której portalami są marzenia senne, zapomniane opowieści, mity i dzieła literackie. Opisuje proces, którego nie da się w pełni przekazać, można go jedynie zobaczyć czy poczuć za pośrednictwem zmieniających się obrazów.
Z Przedmowy do wydania polskiego
Aleksandra Szczepaniak
analityk jungowski
Polskie Towarzystwo Psychologii Analitycznej
Książkę można nabyć tutaj
Według teorii Junga życie człowieka składa się z kilku etapów. Faza pierwsza, obejmująca dzieciństwo i młodość, jest adaptacją do świata zewnętrznego; faza druga, dojrzałość, to adaptacja do świata wewnętrznego; faza trzecia, starość, jest adaptacją do śmierci. Erel Shalit podkreśla, że rozwój człowieka trwa przez całe życie i ma charakter nie linearny, a cyrkularny. W istocie jest cyrkumambulacją – okrążaniem znaczenia.
(...) Ta książka nie jest łatwa – autor prowadzi Czytelnika przez meandry życia i rozwoju, wprowadzając w świat znaczeń, których nie dostrzegamy w pędzie współczesnego świata. Wiedzie nas przez przestrzeń wewnętrzną, której portalami są marzenia senne, zapomniane opowieści, mity i dzieła literackie. Opisuje proces, którego nie da się w pełni przekazać, można go jedynie zobaczyć czy poczuć za pośrednictwem zmieniających się obrazów.
Z Przedmowy do wydania polskiego
Aleksandra Szczepaniak
analityk jungowski
Polskie Towarzystwo Psychologii Analitycznej
Książkę można nabyć tutaj
